Webinar Giovedì 15 Marzo ore 15:00 Durata: 1 ora

La letteratura latina e la traduzione

Scuola secondaria di secondo grado

con Olga Cirillo

Intervento

Il webinar propone una riflessione sul ruolo che l’attività della traduzione gioca nell’ambito della letteratura latina, in una duplice prospettiva: essa si rivela innanzitutto essenziale ai fini di una autentica fruizione e di una adeguata conoscenza degli autori e delle loro opere attraverso l’esplorazione consapevole di generi e linguaggi; d’altro canto proprio la traduzione, con le problematiche e le scelte che comporta, costituisce un elemento di riflessione su alcuni grandi autori. L’attività propone un’analisi dei modi del vertere, attraverso il riferimento a passi d’autore.

Relatrice

Olga Cirillo vive e lavora a Napoli, dove insegna latino e greco. Si occupa di filologia classica e comunicazione. È redattrice della rivista “Vichiana” e dirige la Collana “Romanzi Storici” per la casa editrice “Dante Alighieri”. Collabora con il Centro Ama di Siena, con cui ha realizzato diversi incontri di formazione e aggiornamento per docenti, ed è cultrice di letteratura latina presso la “Federico II” di Napoli. È coautrice di alcuni volumi e laboratori di letteratura, autrice di diverse pubblicazioni  e di una monografia, incentrate sulla poesia di età augustea.

Presentazione

Video

 

prossimi appuntamenti